(*1) : 鴇 능에 보. 능에라는 새가 있답니다. 털색깔이 연적색이라네요. 윤무부교수님은 아실려나?
(*2) : 날개와 눈이 하나이며 평생동안 제짝을 찾아서 날아다닌다는 중국 전설의 새. 비익조
(*3) : 완전한 의역구입니다. 보는사람의 편의를 생각했습니다 (...)
(*4) : 정말 애매한부분...피눈물로 해석할것인가 미인(떠나보낸사람)의 눈물로 해석해야할것인가...
         그냥 애통한 눈물로 했습니다. 悲歌니까요;;
(*5) : 네이버 백과사전 참조.
(*6) : 垂れ=死語같습니다. 읽는법이 타레가 아닌 시즈레. 나뭇가지등에서 눈이 떨어지는 모양이라네요.
(*7) : 기라성은 일본식 한자 조어입니다. 삼가삼가
(*8) : 그림자모자. 그림자가 일순간 사라진것을 모자가 날아간것에 비유했습니다.
(*9) : 빛거품...빛이 팟 하고 순간적으로 비친것의 근원지...를 말하는것 같다네요;;
(*10) : 누카보시 자체가 많이 쓰이지 않는 단어. 작은별들의 군집을 나타내는 단어랍니다.
           그런별들이 강을 이루었다면 그것은 은하수쯤 되겠지요.
(*11) : 역시나 死語...랄까 극저빈도단어랄까. 물에 빠지는 모양을 나타내는 단어랍니다.
           오역일수도 있지만 제 재량대로 고쳐봤습니다;;

해석 출처 2dx.co.kr


──────────────────────────────────────────────────────────

처음부터 끝까지 반짝반짝반짝반짝.

아사키는 괴기계는 괴기계대로, 이쪽은 또 이쪽대로 특이하다.

아니, 아티스트 자체가 특이하다고 할 수 있겠지.

아무튼간 괴기가 아닌 '그나마 정상에 가까운 쪽'의 노래의 가장 큰 특징은

'반짝반짝'이랄까. 월광접은 그나마 덜한 편이지만

소라스미나 시즈쿠는 정말 처음부터 끝까지 반짝반짝이다.

넵. 이게 아사키의 매력이죠. 좋지 아니함미콰?